sujet Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650 dans eReading

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

Dany_du_77 — Wed, 11 May 2011 14:17:28 GMT

Bonjour,

Je viens d'acquérir un Reader Touch Edition PRS-650, et je ne sais pas comment récupérer et installer sur le reader un dictionnaire français.

Je n'ai pu installer qu'un dictionnaire français / anglais.

Pour l'instant, je crée une note sur le mot recherché et ensuite je parcours mes notes pour voir la définition du mot sur mon ordinateur,c'est un peu galère.

Faut-il passer par Sony store ?

Peut-on se l'installer soi même ?

Si oui comment ?

Merci de votre aide

Dany

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

funfrock — Fri, 07 Jan 2011 13:06:50 GMT

Bonjour,

je te confirme :

il n'y a qu'un dictionnaire anglais/anglais dans les Reader + des dictionnaires bilingues

il n'est pas possible d'installer un dictionnaire français/français

Funfrock

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

Madmyke — Thu, 05 May 2011 17:13:44 GMT

Vu la participation des personnes de Sony à ce forum on peut craindre que les demandes des francophones du monde ne soient pas entendue. C'est dommage, Sony a fait un excellent produit technique avec le reader 650 mais comme souvent il reste un gout d'inachevé, car un dictionnaire français définition comme en anglais serait un minimum.

Sony nous étonnera-t-il enfin en écoutant vraiment ses clients ?

Espérons que je me trompe. Pourtant le coût de "développement" d'un tel ajout serait vraiment peanuts pour eux pour une énorme satisfaction clients.

bav

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

Marsubella — Sat, 07 May 2011 07:21:42 GMT

Ma petite pierre à l'édifice pour demander à Sony de mettre un dictionnaire français à disposition sur le reader afin d'en faire un bijou parfait.

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

emcomon — Wed, 11 May 2011 12:47:10 GMT

J'aimerai également un dictionnaire français pour le prs 650. C'est dommage car cela manque à ce produit par ailleurs impecable.

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

phvongc — Sat, 11 Jun 2011 11:56:00 GMT

Bonjour à tous,

Puisque le dictionnaire anglais/français n'est pas fourni avec mon Reader PRS-600, or, savez-vous où je peux le télécharger ?

Ce message a été modifié par: phvongc

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

Madmyke — Sat, 11 Jun 2011 16:29:58 GMT

On ne peut pas le télécharger pour la simple raison qu'il n'existe pas.

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

davetge — Sun, 12 Jun 2011 14:03:36 GMT

C'est vrai que c'est extrêmement décevant.

Quand on achète un e-reader, on s'attend à avoir :

accès à des contenus : livres récents et si possible revues,
des fonctionnalités supplémentaires. La plus basique : un dictionnaire dans la langue de son pays,
des mises à jour régulière qui gomment les défauts de jeunesse remontés par les utilisateurs.

Hors on n'a rien de tout ça :

les contenus en français sont anémiques et hors de prix (+Cercle Reader fermé !)
il n'est même pas possible d'acheter un dictionnaire en français
les mises à jour sont quasi-inexistantes et les défauts restent définitivement.

On n'achète pas un tel équipement comme un aspirateur, on s'attend à un certain niveau de service. C'est pour ça qu'on choisit Sony. Mais peut-être à tort ?

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

phvongc — Sun, 12 Jun 2011 17:09:31 GMT

Merci pour vos réponses.

C'est vrai, au moins, ils auraient dû nous donner la possibilité de faire la mise à jour. Au fait, j'ai acheté mon Reader PRS-600 juste avant la sortie de PRS-650.

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

Madmyke — Sun, 12 Jun 2011 19:26:27 GMT

Hors on n'a rien de tout ça :

les contenus en français sont anémiques et hors de prix (+Cercle Reader fermé !)
il n'est même pas possible d'acheter un dictionnaire en français
les mises à jour sont quasi-inexistantes et les défauts restent définitivement.

On n'achète pas un tel équipement comme un aspirateur, on s'attend à un certain niveau de service. C'est pour ça qu'on choisit Sony. Mais peut-être à tort ?

Je partage asser votre avis, sonny reader est un bon produit mais totalement inachevé, et de plus Sony n'a pas l'air de tenir compte des remarques et demandes des clients.

Petit conseil, pour le point 1, il est possible de trouver son bonheur à condition de ne pas passer par Sony. Pour cela je vous consille de désintaller le programme livré par Sony qui ne ser pas à grand chose et de vous procurer le logiciel GRATUIT CALIBRE. il vous permettra d'avoir un vrai programme, suivit et corrigé, en constante évolution et commeil est multi pateforme ET multi format (converstisseur intégré), vous pourrrez franchement élargir l'offre disponible en allant vous "servir" partout.

Point 2. Sony se contrefiche de sa clientèle hélas. Sauf miracle, il va falloir faire notre deuil d'un marque aussi pseudo prestigieuse qui n'en mérite pas du tout le nom.

Point 3: no comment

Il ya plus de 8 ans j'avais acheté un produit sSny (un PDA), joli, solide mais totalement non suivi par sony. J'avais décidé de ne plus acheté Sony. 8 an plus tard, j'ai fortement hésité, mais je me suis dit que Sony avait eu le temps de changer d'approche, que le soucis du client était devenu un réel objectif, mais je me suis trompé. Le raeder aurait été un bon produit, il ne l'est plus à cause de l'attiude éternele de Sony qui se prend pour le nombril du monde.

Je regrette mon achat pour ces raisons et depuis je fait une pub négative (mais objective et argumentée) au reader sur des tas de forum, en conseillant de s'adresser à la concurence, là ou le client représente un REEL intéret.

Sony a tous les élements pour faire du bon mais pas l'esprit, c'est LA leçon à retenir, c'est en tout cas mon dernier achat Sony, même si c'est à "regret".

Message was edited by: Madmyke

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

Locaphile — Thu, 07 Jul 2011 16:47:42 GMT

en date du 7 juillet 2011, même déception : le manuel d'utilisation montre des définitions en français de mots tandis que le reader me traduit un mot en une autre langue ! définir n'est pas traduire !

Y a-t-il tromperie sur la marchandise ? Dommage

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

evpolac — Fri, 22 Jul 2011 07:41:05 GMT

Concernant le point 1:

A partir de divers sites, je charge des oeuvres sur mon ordinateur. Entre autre, on trouve gratuitement beaucoup d'oeuvres tombées dans le domaine public (70 ans après la mort de leur auteur). Les oeuvres plus récentes doivent être achetées.

A l'aide du "Reader Library" fourni par sony, je tranfère ces oeuvres de mon ordinateur vers mon PRS-650.

Concernant le point 2

Il n'y a effectivement pas de dictionnaire français/français. Il m'arrive de me dépanner avec le dictionnaire français/anglais.

eveline

Message was edited by: evpolac

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

ULLYFAX — Fri, 29 Jul 2011 19:32:54 GMT

Bonjour/soir à tous,

C'est vrai, c'est une denrée rare les dicos du moins en format EPub, mais ça existe , du moins pour les traductions!

Il faut aller voir sur les sites des éditeurs de dicos c'est ainsi que j'ai trouvé chez vandalle.nl ( le même qui a fourni le dico neerlandais<-> anglais préinstallé ) un néerlandais -> français ( EPub ) pour mon épouse à moins de 11€ ( le dico pas mon épouse ) pour l'utilisation évidement tant que Sony n'aura pas donné la possibilité d'installer des dictionnaires, il faut bien se rabattre sur un système de signets toutes les 10-15 pages avec l'annotation de la première entrée ce qui permet de ne pas devoir tourner toutes les pages, la fonction recherche est trop lourde si le mot cherché est reproduit des dizaines de fois dans les définitions.

Question de l'installation des dicos une procédure d'ajout comme celle des bibliothèques ne doit pas être sorcier à implanter, la liste des dicos est une biblio comme une autre (ne pas oublier que ce sont des anglophones qui ont écrit le programme et que leur problème linguistique est résolu alors vont-ils plancher sur une mise à jour pour nous...?).

Pour trouver des ebooks en cherchant un peu on trouve numilog, fnac, bookland.net ( multilingue ) , teamalexandiz.org ( si on a la version papier = avoir payé les droits d'auteur ).

A plus,

UllyFax

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

yveslunn — Mon, 08 Aug 2011 19:44:49 GMT

Bonjour,

L'absence de dictionnaire français est lamentable, il faut espérer que Kobo, Nook ou autre KIndle en auront un quand ils s'installeront sur le marché français. J'ai lu que le Fnacbook et le Cybook en avaient un , mais je ne sais pas ce que cela vaut ? J'attends une astuce informatique au cas ou.

Bien cdtl

YLB

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

tryptofan — Tue, 09 Aug 2011 15:56:58 GMT

bonjour,

tu peux installer cette version ePub du dictionnaire Hachette révisée en 2010

http://odiecolon.lastdot.org/epub/Dictionnaire_universel_francophone.epub

Sébastien

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

marco751 — Sun, 14 Aug 2011 15:00:26 GMT

Vraiment dommage que Sony ne se soucie pas plus de sa communauté francophone...

Un dictionnaire français aurait été un plus non négligeable.

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

nanoulit — Tue, 23 Aug 2011 11:55:55 GMT

Je me joins à vous, l'union fait la force!Un dictionnaire Français,oui!Pas drôle d'attendre la fin de sa lecture pour consulter une définition.Allez Sony, un petit effort...

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

Fossette — Wed, 24 Aug 2011 13:53:34 GMT

Tout à fait d'accord.

Sony pourrait prendre en compte le marché français qui représente sans doute un nombre certain de clients !!!

Cela ne doit pas être bien compliqué pour eux d'intégrer un dictionnaire de plus !

Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

picco637 — Tue, 13 Sep 2011 16:50:56 GMT

Bonjour à tous!!

Possédant un PRS 350, je me joins à vous pour demander à Sony de faire un petit effort et de nous procurer un dictionnaire de la langue française, tout simplement.

Le passage FR/EN puis EN/FR est relativement fastidieux et les traductions pas toujours optimales.

Un petit effort s'il vous plait.

En attendant de trouver une solution, bonne lecture à tous.

Re: Dictionnaire français pour Reader Touch Edition PRS-650

pororo — Thu, 19 Apr 2012 09:45:36 GMT

Malheureusement, cette version ne peut pas s'intégrer dans le Reader en tant que dictionnaire permettant la consultation sur un livre numérique. Il n'est possible que consulter comme un livre indépendant. Cela n'est pas très pratique.