Ciao, mi spiace per l'accaduto,
dopo la riparazione del software temo non resti che l'assistenza ma, se necessario, per recuperare dei dati puoi provare collegando un cavo OTG (Micro USB > USB Femmina, forse in dotazione ma varia a seconda della provenienza dello smartphone, se acquistato online e quindi dall'estero dovrebbe essere compreseo nella confezione) e ad esso un Mouse, a quel punto dovresti essere in grado di usare Xperia Z3 Compact tramite il mouse stesso.
Manolo
